1. Each of these thinner cables is itself a twisted bundle of molecules, which are, of course, twisted, helical bundles of atoms.

그 가느다란 각각의 줄 역시 분자들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있으며, 물론 이 분자 다발도 원자들이 나선형으로 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

2. Sheer Bundles of Energy

‘에너지’에 넘친 벌새

3. Almonds —Tiny Bundles of Concentrated Energy

아몬드—에너지가 농축된 자그마한 꾸러미

4. The other strand is bundled up into the other sausage.

다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.

5. The main item of a bundle is the featured product of those items included in the bundle.

번들의 주요 상품은 번들에 포함된 상품의 추천 상품입니다.

6. 17 Gather up your bundle from the ground,

17 포위된 채 사는 여자야,

7. “The papyrus bundles undulated like rubber cables over the waves.

“‘파피루스’ 꾸러미는 파도 위에 있는 고무 ‘케이불’과 같이 흔들거렸다.

8. You can view your activity as bundles or individual items.

번들 또는 개별 항목별로 활동을 확인할 수 있습니다.

9. My work in the bindery involved lifting bundles of book signatures.

제본부에서 내가 하는 일에는 제본할 접지 묶음을 들어 올리는 일도 있었습니다.

10. But for other things -- but for the ranking bundles, you're right.

그러나 다른 문제에 대해서는, 순서를 매기는 집합에 대해서는,

11. A bundle of nerve fibers linking the cerebral hemispheres

대뇌 반구를 연결하는 신경 섬유 다발

12. Heaped inside is his cargo —a bundle of small stones.

그 안에는 화물, 즉 작은 돌멩이가 수북이 쌓여 있다.

13. It contained 429 burial bundles, some over five feet [1.6 m] tall.

그 안에는 꾸러미처럼 천으로 싸서 매장한 시체 429구가 있었는데, 그중 일부의 크기는 1.6미터가 넘었습니다.

14. Bundles are automatically updated as new metadata that matches their criteria is ingested.

기준에 일치하는 새 메타데이터가 수집되면 번들이 자동으로 업데이트됩니다.

15. Each individual cable is itself a twisted bundle of thinner cables.

이 각각의 줄도 그보다 가느다란 줄들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

16. Suddenly the commodity bundle of global trade became much more diverse.

갑자기 전세계 무역의 상품이 훨씬 더 다양해졌습니다.

17. In desperation, Nati hid the bundle of contraband in a toilet.

안간힘을 다해서, 나티는 밀수품 꾸러미를 화장실에 감추었다.

18. Beginning with the pointed arc of the prow, they tie bundles of totoras together.

그들은 토토라 다발을 한데 엮어서, 활 모양의 뾰족한 뱃머리부터 만들기 시작합니다.

19. One day, in one of the loose bundles pitched onto the wagon was a rattlesnake!

하루는 마차에 건초 더미를 던져 올렸는데 그 안에 방울뱀 한 마리가 있는 것이 아니겠습니까!

20. If you used pins, bundles, or reminders in Inbox, here’s what you can do in Gmail:

Inbox에서 고정, 번들, 알림 등을 사용했다면 Gmail에서는 다음 작업을 할 수 있습니다.

21. In current OSGi (Open Service Gateway initiative) technology, an OSGi service platform does not provide a mechanism for mapping and managing a remotely installed bundle and a control device that installed the bundle.

현재 OSGi 기술에서는OSGi 서비스 플랫폼에서 원격으로 설치된 번들과 해당 번들을 설치한 제어 장치를 매핑시켜 관리하기 위한 메커니즘을 제공하지 않는다.

22. App ID: The value is set to the package name (Android) or bundle ID (iOS).

앱 ID: 값이 패키지 이름(Android) 또는 번들 ID(iOS)로 설정됩니다.

23. Life-Cycle The application programming interface for life cycle management (install, start, stop, update, and uninstall) for bundles.

생명주기 관리((install, start, stop, update, and uninstall)를 위한 응용프로그램 인터페이스이다.

24. In 1983, IBM marketed the IBM 3270 PC, a bundled package including a PC, 3270 emulation software and coax interface card.

1983년에 IBM은 PC, 3270 에뮬레이션 소프트웨어, 동축 인터페이스 카드를 포함한 번들 패키지 IBM 3270 PC를 마케팅하였다.

25. Each time a female came to inspect his beakwork, Willie was just a bundle of nerves!

암컷이 그의 주둥이로 만든 작품을 검사해 보러 올 때마다, ‘윌리’는 안절부절못하였읍니다.

26. I would hate to soil it, so I'm keeping it nice and clean in this bundle. Dad?

그래서 새 옷 더럽히지 않고 깨끗이 아껴 입으려고 내가 이렇게 보따리에 싸 두었지

27. At the same time, they position a third, thinner bundle between and below the two larger ones.

동시에 그보다 가느다란 세 번째 묶음을 더 큰 두 개의 묶음 사이에 놓습니다.

28. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.

29. You may advertise mobile devices with monthly instalments, but you may not bundle them with a service contract.

할부로 판매되는 휴대기기를 광고할 수 있으나 서비스 계약은 포함할 수 없습니다.

30. Moreover, within this little “bundle” are evidences of sophisticated design that impress even highly educated engineers and scientists.

더우기, 이 작은 “결정체” 속에는 고등 교육을 받은 공학 기사와 과학자들까지도 아연실색케 하는 정교한 설계의 증거가 허다하다.

31. In this section, view details about app bundles or APKs from your previous release that will continue to be served to users.

이 섹션에서는 사용자에게 계속 제공될 이전 버전의 App Bundle 또는 APK의 세부정보가 표시됩니다.

32. If you publish apps using the Android App Bundle, you can view a chart that’s organized by bundle version code with a breakdown of how much space different components of your app account for when compared to your app’s total download or install size.

Android App Bundle을 사용하여 앱을 게시하면 번들 버전 코드를 기준으로 구성된 차트와 함께 앱의 여러 구성요소가 전체 다운로드 크기 또는 설치 크기에서 차지하는 비중을 분석한 결과를 확인할 수 있습니다.

33. The tendon in your forearm is a twisted bundle of cables, like the cables used in a suspension bridge.

팔뚝에 있는 힘줄은 현수교에 사용된 케이블처럼 생긴 줄들이 서로 꼬여서 다발을 이루고 있다.

34. This attribute lets us show your ad in the right situations by distinguishing your item from manufacturer-created bundles, multipacks, and other products without accessories.

이 속성은 상품을 제조업체가 만든 번들, 패키지 상품, 기타 제품과 구분시켜 판매자의 광고가 적절한 상황에 표시되도록 합니다.

35. A bundle is a main product that you've grouped with other accessory products, sold together as one package for a single price.

번들은 주요 제품을 기타 액세서리 제품과 묶어서 단일 가격의 패키지로 함께 판매하는 것을 말합니다.

36. These cables are a carefully assembled bundle of 169 smaller cables, each of which, in turn, is made of 127 steel wires that are each two tenths of an inch in diameter.

이 케이블들은 작은 케이블 169개를 용의주도하게 한데 묶어 놓은 것이며, 개개의 작은 케이블은 지름이 각각 약 5밀리미터인 127개의 강철선으로 이루어져 있습니다.

37. If you want to run tests on an app with pre-loaded data, you can publish a test version of your app with your media files embedded in its APK or app bundle.

사전 로드된 데이터로 앱에서 테스트를 실행하려면 APK 또는 App Bundle에 미디어 파일이 삽입되어 있는 테스트 버전의 앱을 게시하세요.

38. The present invention relates to a network management method for providing the internet in an access network structure in which a network management device is connected to one or more subscriber terminals through a bundle cable.

본 발명에 따른 네트워크 관리 방법은 네트워크 관리 장치가 적어도 하나 이상의 가입자 단말과 번들 케이블을 통해 연결된 액세스 네트워크 구조에서, 인터넷을 제공하기 위해 네트워크를 관리하는 방법에서, 상기 적어도 하나 이상의 가입자 단말과 채널을 설정하고, 상기 채널의 채널 상태를 확인하기 위하여 테스트 신호를 송신하는 단계, 상기 송신에 대한 응답 신호를 수신받는 단계, 상기 수신된 응답 신호를 분석하되, 인접 채널 또는 인접 회선의 응답 신호를 고려해서 상기 채널 상태를 최적화하는 파라미터들을 결정하는 단계, 그리고 결정된 상기 파라미터들을 이용하여 가입자 단말과 데이터를 송수신하는 단계를 포함한다.